1 00:01:24,171 --> 00:01:27,703 Ne-am distrat de minune la Paris. L-am așteptat de 30 de ani. 2 00:01:28,338 --> 00:01:32,414 Și acum - mutare în țară! - Haide! Doar 24 de ore! 3 00:01:32,505 --> 00:01:36,036 Dar nu te pot conduce la Odeon în fiecare zi! 4 00:01:36,671 --> 00:01:40,203 - Mai ales nu cu artrita ta! - Unde este valiza mea! 5 00:01:40,838 --> 00:01:43,955 Jos, în mașină 6 00:01:45,005 --> 00:01:48,536 - Ca de obicei, tată? - Ca de obicei, băiete! 7 00:01:48,630 --> 00:01:50,704 - Gata! - Yahooo! Iubi! 8 00:01:53,838 --> 00:01:57,038 - Iubito! - Atentie! Atenţie! Și hop! 9 00:01:58,546 --> 00:02:00,205 Uf 10 00:02:01,671 --> 00:02:03,543 Și hop! 11 00:02:09,463 --> 00:02:13,587 Mi-ai promis că mă vei aduce înapoi, pentru că în 24 de ore mă vor înnebuni! 12 00:02:13,631 --> 00:02:17,755 - Am avut-o cu aceste Buteaux. - Oh! Dar nu cu micul Buteaux. 13 00:02:17,797 --> 00:02:21,873 - Sunt dulci, micuții Buteaux. - Am avut-o și cu ei. 14 00:02:21,964 --> 00:02:25,164 O, băiete, ai devenit morocănos! 15 00:02:26,131 --> 00:02:29,331 - Stai liniştit, nu te mişca - De parcă trebuia să întrebi! 16 00:02:34,228 --> 00:02:36,930 Și.. voila! 17 00:02:39,186 --> 00:02:44,223 La naiba scaun! Întotdeauna iese din ordine! 18 00:02:46,978 --> 00:02:48,850 Gata de plecare! 19 00:02:51,270 --> 00:02:54,386 Ai mâncat bine, nu? 20 00:02:55,853 --> 00:02:59,053 Atenție la picioarele mici. 21 00:05:34,699 --> 00:05:38,823 Jean-Philippe Duroc de la Advocacy de la Paris. Sunt aici să-mi văd clientul Martial Gaulard. 22 00:05:38,867 --> 00:05:40,941 - Corect, aici ești. - Mulţumesc. 23 00:05:47,741 --> 00:05:53,040 - Nu mai e în aceeași celulă? - Nu, este în secția pentru condamnați la moarte. 24 00:05:55,547 --> 00:05:58,663 Aici e la fel ca la Lyon... Auzi asta? 25 00:05:59,713 --> 00:06:04,335 - Lumea noastră se destramă chiar în fața noastră. - Cât despre al tău, ne-am putea descurca fără el. 26 00:06:12,213 --> 00:06:15,330 - Aici. - Ce mai face Gaulard? 27 00:06:15,880 --> 00:06:18,878 - E bine. - E nervos? 28 00:06:19,005 --> 00:06:22,003 Ai fi nervos în locul lui? 29 00:06:23,172 --> 00:06:26,288 - Mă pomenește uneori? - Nu. 30 00:06:26,798 --> 00:06:30,329 Ei bine, uneori spune chestii în somn. 31 00:06:31,172 --> 00:06:34,288 Ah. Și ce anume? - Nu? 32 00:06:34,630 --> 00:06:38,706 - Ce spune mai exact? - „Nemernic, avocat imbecil!”. 33 00:06:38,797 --> 00:06:42,328 - O, doamne...! - Și uneori își zdrăngănește celula. 34 00:06:42,963 --> 00:06:47,039 Aici. Sa ti-l deschid? - Nu, eu, eu, aș vrea să vorbesc cu el... 35 00:06:47,130 --> 00:06:50,128 prin fereastră. - În regulă. 36 00:06:50,463 --> 00:06:53,995 Martial Gaulard, am câteva vesti proaste pentru tine. 37 00:06:55,463 --> 00:06:58,995 Apelul dumneavoastră pentru reexaminare a fost respins. Dar, dar! 38 00:07:01,297 --> 00:07:04,497 Ha! Dar încă mai avem o petiție pentru iertare! 39 00:07:05,880 --> 00:07:09,411 Petiție către președinte! Unde l-am pus... 40 00:07:10,047 --> 00:07:14,171 Și știi cu cine mă întâlnesc mâine despre cazul tău? 41 00:07:14,213 --> 00:07:16,915 general de Gaulle! 42 00:07:20,130 --> 00:07:23,330 Oh! Domnule! Domnule! Gangster, ticălosule! 43 00:07:24,630 --> 00:07:28,754 - Asta te va costa mult! - Cât mă poate costa mai mult, nu? 44 00:07:28,797 --> 00:07:32,342 Sunt condamnat la moarte, nu-mi vor tăia capul de două ori! 45 00:07:49,644 --> 00:07:52,761 Buna ziua! Da, imediat. 46 00:08:09,269 --> 00:08:14,471 Hai, vino repede! Scoală-te! Grăbiţi-vă! Să mergem! 47 00:08:24,686 --> 00:08:27,802 Hei! Nu mă lăsa aici! Deschide-te! 48 00:09:01,270 --> 00:09:03,177 Mulțumesc, Loulou. 49 00:10:12,366 --> 00:10:15,448 Unde sunt cheile? - Înăuntru, Dupuy le are. 50 00:10:15,492 --> 00:10:18,063 Ia alte chei și grenade si masti de gaze! 51 00:10:27,784 --> 00:10:30,901 Ajutor! Acest om este rănit! 52 00:10:31,826 --> 00:10:34,824 Nu asistă... în ajutor este urmărit penal! 53 00:10:40,409 --> 00:10:44,568 Nu trage! Tu faci doar cazul tau mai rau! 54 00:10:54,048 --> 00:10:57,129 - Ce mai astepti? 55 00:10:57,173 --> 00:11:00,124 Ai de gând să deschizi vreodată ușa asta? 56 00:11:24,256 --> 00:11:28,416 - Scuza-ma... - La revedere! 57 00:12:15,798 --> 00:12:20,751 nu pleca! te voi proteja! Nu au dreptul să tragă! 58 00:13:14,270 --> 00:13:17,802 Dar e mașina mea, nu-i așa? Stop! Oprește-te chiar acum, Gaulard. 59 00:13:21,979 --> 00:13:26,138 Îți faci cazul foarte rău! 60 00:13:37,937 --> 00:13:40,935 Gaulard, te implor! 61 00:13:44,894 --> 00:13:47,596 Oh, la naiba! 62 00:13:52,687 --> 00:13:57,344 Ești nevinovat, Gaulard! Știu! Nu te purta acum ca și cum ai fi vinovat! 63 00:13:57,394 --> 00:14:01,851 Sunt avocatul tău! te voi proteja chiar și împotriva voinței tale! Întoarce-te la închisoare! 64 00:14:01,895 --> 00:14:06,055 Îți voi explica totul în numele tău, a doua viraj la stanga! Nu ratați! 65 00:14:07,812 --> 00:14:10,528 Oh, oh nu! 66 00:14:19,909 --> 00:14:23,109 Am zis opriți! Am zis opriți! Sfântă maică a lui Dumnezeu! Atent! 67 00:14:23,868 --> 00:14:28,027 Bate-o chiar acum! Coborî! Am fost condamnat din cauza ta! 68 00:14:28,076 --> 00:14:31,074 Am avut-o până aici cu tine! 69 00:14:32,284 --> 00:14:35,816 Măriți volumul! - ... agent de securitate rănit de Jean-Philippe Duroc. 70 00:14:36,451 --> 00:14:39,982 Se confirmă că domnul Duroc care este cunoscut pentru ideile sale de stânga... 71 00:14:40,618 --> 00:14:44,742 Ah, ești un stângist în vârf! ... a instigat la revolta... 72 00:14:44,784 --> 00:14:48,908 care a început în închisoare în această seară. - Dar sunt nebuni! Nu este adevărat! 73 00:14:48,951 --> 00:14:53,075 ...spune Rudy le Rouge. Duroc, după ce a avut gardian rănit grav Dupuy, 74 00:14:53,118 --> 00:14:57,242 a reușit să-și facă clientul să scape... - Stai, trebuie să le explic totul! 75 00:14:57,284 --> 00:14:59,903 Pentru că crezi că te vor crede? 76 00:15:04,409 --> 00:15:07,111 Sfinte Hristoase, uite! 77 00:15:09,409 --> 00:15:13,485 Scuzați-mă, domnișoară, că am apărut în această ținută. 78 00:15:18,659 --> 00:15:21,657 - Cât face? - 100 de franci. 79 00:15:21,784 --> 00:15:24,866 - 100 de franci. - 100 de franci, e mult prea mult! 80 00:15:24,908 --> 00:15:27,990 - Care este problema ta acum? - Care este problema mea? sunt banii mei! 81 00:15:28,034 --> 00:15:32,158 Închideți-l și urcați în mașină. A trecut un an de ultima data! Porniți mașina! 82 00:15:32,201 --> 00:15:36,325 - Hai să mergem la un hotel, e mai confortabil. - Îmi pare rău, nu am prea mult timp! 83 00:15:36,368 --> 00:15:39,484 Urcă-te pe bancheta din spate! 84 00:15:41,576 --> 00:15:45,700 Este mașina mea, ca să știi! Nu este un club Lonely Hearts! 85 00:15:45,743 --> 00:15:49,902 - Nu, nu în mașina mea! - Du-te, pornește, conduce! 86 00:15:58,257 --> 00:16:01,457 Sunt ei, du-te repede! 87 00:16:08,673 --> 00:16:12,833 Aici Rocheteau. Suspecții localizați. În urma lor. Roger. 88 00:16:18,798 --> 00:16:22,958 - Polițiștii! Accelerează, pentru numele lui Dumnezeu! - Nu pot! Sunt la acceleratie maxima! 89 00:16:49,298 --> 00:16:54,121 - Asta este! Ne vor prinde acum! - Oh, nu, nu vor 90 00:16:54,173 --> 00:16:57,337 Spune, sânii ăia nu sunt drăguți? 91 00:17:25,757 --> 00:17:29,916 - Idiot, imbecil, idiot! - Vrei o bucată din mine acum? 92 00:17:35,146 --> 00:17:38,144 Dar nu se poate. 93 00:17:39,312 --> 00:17:41,848 Dar nu poate fi. 94 00:18:04,811 --> 00:18:07,762 Scuzați-mă, domnișoară. 95 00:18:12,936 --> 00:18:15,093 Ce naiba este asta? 96 00:18:37,103 --> 00:18:40,634 A avut loc un mic accident aproape de Lyon. Le-am pierdut! 97 00:18:41,270 --> 00:18:45,394 Se întâmplă, nu? Voi avea nevoie de baricade la 50 km periferie! 98 00:18:45,437 --> 00:18:49,561 Nu-mi pasă de protestatari! Nu putem lăsa toată țara să cadă în bucăți 99 00:18:49,603 --> 00:18:51,677 pur și simplu pentru că elevii au înnebunit! 100 00:18:51,728 --> 00:18:55,425 - Ce facem cu asta? - Scoate-o de aici, pentru că a strigat cu voce tare! 101 00:18:55,853 --> 00:18:58,851 Ajunge cu asta, basta, du-te, du-te! 102 00:19:01,061 --> 00:19:04,059 - Du-te! - Încerc, dar... 103 00:19:04,186 --> 00:19:06,888 Du-te! 104 00:19:07,853 --> 00:19:11,398 - Bine, am plecat de aici! - Nu am de gând să-mi las mașina! 105 00:19:15,284 --> 00:19:18,282 Stai, așteaptă-mă! 106 00:19:19,409 --> 00:19:22,525 Nu am de gând să-mi las mașina! 107 00:19:46,992 --> 00:19:50,523 - Ar fi trebuit să te dea afară! - Hai, fă-o acum. 108 00:19:51,159 --> 00:19:55,283 - Nu vei ajunge departe cu camionul furat. - Mă duc direct la Paris! 109 00:19:55,325 --> 00:19:59,449 - Și nu mă mai deranjează pentru bătrânul tău. - Tatăl meu este bolnav, are 76 de ani. 110 00:19:59,492 --> 00:20:03,616 Îl văd chiar acum, o persoană micuță, cu părul cărunt răsucit! 111 00:20:03,659 --> 00:20:07,783 Da, da, adevărat fiu de cățea, ca toti burghezii! 112 00:20:07,825 --> 00:20:11,949 Tatăl meu a muncit din greu toată viața pentru a face eu ceea ce sunt azi! 113 00:20:11,992 --> 00:20:16,116 Iată-ne, tipul a început cu nimic doar pentru a realiza nimic deosebit! 114 00:20:16,159 --> 00:20:19,275 Nu e de mirare că ești de stânga! 115 00:20:19,742 --> 00:20:24,446 Taci, Gaulard, nu știi primul lucru despre viata mea! Dar știu totul despre tine! 116 00:20:24,492 --> 00:20:28,616 Am studiat toate înregistrările tale de scuze mărunte și pretenții false! 117 00:20:28,659 --> 00:20:33,233 Dramă în lacrimi! Născut în Indochina, apoi... 118 00:20:33,284 --> 00:20:36,815 Algeria, Haschish, H.L.M., e atât de enervant... soldat... sudoare. 119 00:20:38,493 --> 00:20:43,032 În primul rând, scoate-ți hainele! Aduc amintiri proaste. 120 00:20:43,075 --> 00:20:45,777 Nu, mi-e frig. Oprește mașina, trebuie du-te și sună-l pe tatăl meu! 121 00:20:46,825 --> 00:20:50,963 Toată noaptea înghețam în hangarul ăla. Dă-mi pantalonii înapoi! 122 00:20:51,007 --> 00:20:54,538 Dați-le jos, vă spun! Nu e bine să defilezi așa. 123 00:20:55,173 --> 00:20:58,254 Ești dezgustător, Gaulard, 124 00:20:58,298 --> 00:21:01,829 Ca... ca toate co.. contra. 125 00:21:02,464 --> 00:21:05,830 De ce să te bâlbâi acum? Nu esti in instanta! 126 00:21:41,507 --> 00:21:44,339 - Unde te duci? - La telefon. 127 00:21:44,381 --> 00:21:47,793 - Ah, corect, chinezoaica ta. - E pe jumătate vietnameză. 128 00:21:53,298 --> 00:21:56,829 - Ok, care este numărul tatălui tău? - 28-30 la Auxerre. 129 00:21:59,756 --> 00:22:02,873 Poți să-mi aduci și mie o ceașcă de cafea? 130 00:22:07,049 --> 00:22:09,584 - Bună, tuturor. - Buna ziua. 131 00:22:09,631 --> 00:22:12,629 - Pot să sun de la tine? - La Mecon? 132 00:22:12,756 --> 00:22:16,287 - Nu, la Paris și apoi la Auxerre. - Patrone, umple-mă! 133 00:22:17,464 --> 00:22:20,546 Și două cafele mai departe. 134 00:22:20,589 --> 00:22:24,121 Bună, aș dori să vorbesc cu Medicis 41-17 la Paris, te rog. 135 00:22:29,423 --> 00:22:31,309 Telefon. 136 00:22:35,187 --> 00:22:36,845 Buna ziua? 137 00:22:38,437 --> 00:22:41,637 - Nu închide. Bach-Yen! - Da, mamă. 138 00:22:42,520 --> 00:22:45,139 - Telefon pentru tine. - Cine e? 139 00:22:45,187 --> 00:22:48,185 - Nu știu. - Buna ziua? 140 00:22:48,728 --> 00:22:52,260 - Tu ești, Blanche-Hirondelle? - Martial, dar tu unde esti? 141 00:22:53,312 --> 00:22:56,014 am scapat! 142 00:23:09,978 --> 00:23:11,471 Incredibil, huh! 143 00:23:11,853 --> 00:23:14,851 Ce naiba îi ia atât de mult? 144 00:23:32,478 --> 00:23:35,180 La naiba! 145 00:23:39,353 --> 00:23:42,470 - Ofițer! - Da? Ce este? 146 00:23:42,520 --> 00:23:46,679 - Același camion cu care a fost furat de la Caluire. - Numărul este murdar, 147 00:23:46,728 --> 00:23:50,888 nu pot vedea nimic Să mergem să aruncăm o privire. 148 00:23:53,812 --> 00:23:57,343 -Te iubesc si te vreau. - Și eu, te vreau. 149 00:23:57,770 --> 00:24:00,887 Vreau să te văd. 150 00:24:07,895 --> 00:24:10,611 Martial! PST! 151 00:24:11,117 --> 00:24:14,696 - La ce oră vei veni? - Dacă totul merge bine, voi fi acolo până seara. 152 00:24:16,242 --> 00:24:18,316 Să încercăm asta. 153 00:24:30,576 --> 00:25:11,034 Acesta este, același număr! 154 00:25:11,034 --> 00:25:14,234 Hei! Jean-Philippe, așteaptă-mă, Sunt aici! 155 00:26:01,423 --> 00:26:04,125 Ce naiba faci acolo? 156 00:26:24,965 --> 00:26:26,837 Hei, deschide-l! 157 00:26:30,631 --> 00:26:32,503 Stop. 158 00:26:33,756 --> 00:26:35,297 Stop! 159 00:26:50,256 --> 00:26:53,788 Martial! Martial! Nu poate fi... Martial, Martial... 160 00:26:54,591 --> 00:26:58,122 Ajutor! Ajutor! Aici! Martial, ajutor... 161 00:26:58,756 --> 00:27:01,458 Ah! Ce este... 162 00:27:02,923 --> 00:27:06,004 - Nu mai încerca niciodată asta. - Dar ce naiba am făcut? 163 00:27:06,049 --> 00:27:09,580 - Nu-mi pasă de tine, dar camionul... - Hei, un elicopter! 164 00:27:11,256 --> 00:27:14,669 La naiba, un elicopter, ah, un elicopter, vino! 165 00:27:15,423 --> 00:27:17,497 - A ce? - Acolo, acolo! 166 00:27:26,590 --> 00:27:29,706 Urcă-te și închide ușa! 167 00:27:31,354 --> 00:27:33,428 Urcă, urcă! 168 00:27:55,312 --> 00:27:59,471 După, după ei, pentru numele lui Dumnezeu, le vom pierde! 169 00:28:19,479 --> 00:28:22,891 - Au rămas în urmă. - Hai, hai să ne ascundem acolo. 170 00:28:26,770 --> 00:28:29,768 - Nu te acomoda în spatele meu. - Oh! 171 00:29:04,812 --> 00:29:07,810 - Shh! Lanțul. - Nu? 172 00:29:15,159 --> 00:29:18,276 Lanțul, urcă, urcă! 173 00:29:19,951 --> 00:29:23,482 - Poftim, prinde! - Ai grijă, iertare! 174 00:29:24,826 --> 00:29:29,862 La naiba, scuzele mele ar putea înota departe de mine. Hai, în numele lui Dumnezeu! 175 00:29:33,493 --> 00:29:36,609 Ai iertare? Treceți-l peste. 176 00:29:39,409 --> 00:29:42,407 Nu s-a udat prea mult. 177 00:30:10,868 --> 00:30:14,068 - Asta e, iertarea preşedintelui? - Da. 178 00:30:18,409 --> 00:30:21,609 Dacă semnează aici, tu - oh!! Dar dacă semnează aici... 179 00:30:23,993 --> 00:30:26,695 Arată-mi-o! 180 00:30:28,159 --> 00:30:32,283 „Decret: Președintele Republicii, conform constitutiei... 181 00:30:32,326 --> 00:30:35,324 din 4 octombrie 1958 a declarat: 182 00:30:37,951 --> 00:30:42,692 pedeapsa cu moartea este comutată în închisoare pe viață. 183 00:30:42,743 --> 00:30:46,819 Președintele Republicii, bla, bla, bla, bla... hotărât... 184 00:30:46,909 --> 00:30:50,999 să lase dreptatea să-și urmeze cursul. A ucide sau a nu ucide. 185 00:30:51,591 --> 00:30:55,667 - Loviți ceea ce este inutil! - Oricum, sunt împotriva pedepsei cu moartea! 186 00:30:56,298 --> 00:30:59,380 - Da, și sunt pentru asta. - Dar ești nebun! 187 00:30:59,423 --> 00:31:02,836 - Ai văzut deja o astfel de execuție? - Nu. 188 00:31:03,049 --> 00:31:06,047 Dar e monstruos! 189 00:31:06,173 --> 00:31:10,297 La lumina dimineții devreme îi trezesc pe săraci tip să-și rade gâtul... 190 00:31:10,340 --> 00:31:14,464 un pahar de rom, țigări... - Corect, taie-o. Esti prea descriptiv. 191 00:31:14,507 --> 00:31:17,623 Oh! Îmi pare rău, Gaulard. Scuzați-mă. 192 00:31:18,673 --> 00:31:22,749 Vă spun un lucru! Tipul care a împușcat contabilul... 193 00:31:23,882 --> 00:31:27,413 - Chiar nu ai fost tu? - Jur! Dar acest fiu de cățea 194 00:31:28,049 --> 00:31:32,125 care au lăsat să fie condamnat o persoană nevinovată în locul lui, dacă îl voi primi vreodată, 195 00:31:32,215 --> 00:31:36,291 Îl voi jupui de viu, crede-mă pe cuvânt! - Desigur, legea mediului tău... 196 00:31:36,382 --> 00:31:40,506 ochi pentru ochi, vendeta! - Singura modalitate de a calma oamenii. 197 00:31:40,549 --> 00:31:44,673 Uită-te la acele mici minusuri baricadele lor de astăzi 198 00:31:44,715 --> 00:31:48,246 Pur și simplu aș trimite tancurile, și ai vedea asta în cel mai scurt timp... 199 00:31:48,882 --> 00:31:53,006 Știi cine ești, Gaulard? Un biet fascist care a ratat chemarea lui. 200 00:31:53,049 --> 00:31:56,462 - Oh, și care este chemarea mea? - Să fii poliţist! 201 00:31:57,215 --> 00:32:00,332 Elicopterul! Salt! Repede! Ascunde! 202 00:32:04,757 --> 00:32:07,957 Dar unde este elicopterul? Elicopterul? 203 00:32:08,173 --> 00:32:12,297 Ce elicopter? Oh, am crezut că am văzut unul. Amintește-ți asta - toți polițiștii sunt plini de rahat! 204 00:32:12,340 --> 00:32:16,962 Mai bine ajută-mă, în locul tău glume stupide! 205 00:32:21,340 --> 00:32:23,088 Trebuie să-ți găsesc niște haine. 206 00:32:23,090 --> 00:32:27,166 Nu mai poți defila așa. Arăți ca o drag queen 207 00:32:27,257 --> 00:32:30,387 în doliu! Și nici măcar nu ești jenat. 208 00:32:35,687 --> 00:32:40,096 Cu siguranță nu crezi că voi pune vreodată asta pe? E dezgustător, 209 00:32:40,146 --> 00:32:43,558 nici nu știm cine l-a purtat înainte. - Hai, hai, gura mare! 210 00:32:49,896 --> 00:32:53,012 Voil�! Deja destul de diferit. 211 00:32:53,312 --> 00:32:57,388 E amuzant, îmi amintești de cineva, dar nu-mi amintesc cine. 212 00:33:18,479 --> 00:33:22,603 Ți-e foame? Am putea cumpăra ceva de la ferma de acolo... 213 00:33:22,647 --> 00:33:27,103 De ce vrei mereu să cumperi lucruri, când tot ce trebuie să faci este să smulgi? 214 00:33:27,146 --> 00:33:29,183 Vino, urmează-mă. 215 00:33:29,229 --> 00:33:31,848 Smulge și smulge tot timpul! 216 00:33:55,479 --> 00:33:58,596 Hei, Jeannot, ești nebun! Opreste-te! 217 00:34:01,187 --> 00:34:04,719 Te urmăresc de 10 minute, Nu mai pot ține! 218 00:34:05,354 --> 00:34:08,471 Termină, Gustave se va întoarce în orice moment acum! 219 00:34:21,868 --> 00:34:23,740 Nu. Nu! 220 00:34:28,826 --> 00:34:30,485 Da. 221 00:35:28,201 --> 00:35:31,318 - Ce faci? - Nu e treaba ta... 222 00:35:43,826 --> 00:35:46,528 Cineva acolo? Hei! 223 00:36:11,424 --> 00:36:14,505 - Haide, dezbracă-te... - Dar nu vom fura! 224 00:36:14,549 --> 00:36:18,673 Tu nu furi, eu sunt. eu sunt returnându-ți costumul și luându-l pe acesta. 225 00:36:18,715 --> 00:36:23,337 Dă-mi poșeta, o să las niște bani pe masă. 226 00:36:30,715 --> 00:36:33,417 Ascunde-te, repede! 227 00:36:35,424 --> 00:36:38,126 L�, l�, l�! 228 00:37:54,063 --> 00:37:57,263 ...a ajutat să scape de clientul său, Martial Gaulard, 229 00:37:58,229 --> 00:38:01,761 un criminal periculos care era condamnat la pedeapsa capitală. 230 00:38:04,479 --> 00:38:07,892 Marguerite, spune, nu-mi găsesc moto-ul! 231 00:38:08,771 --> 00:38:12,302 - Unde ai lăsat-o? - Dincolo. Cineva a furat-o! 232 00:38:14,896 --> 00:38:18,096 Este Gustave. Du-te repede! Ascunde! 233 00:38:41,438 --> 00:38:44,140 - Încornorat! - Eu? 234 00:38:44,896 --> 00:38:49,221 Nu, sunt un încornorat. Mă înșeli! Toată lumea din sat spune 235 00:38:49,271 --> 00:38:52,802 că te culci cu Jeannot! - Cine spune asta? mama ta, 236 00:38:53,438 --> 00:38:57,811 surorile tale, prietenele tale? Lasă-mă! - Ce faci în halatul ăsta de baie? 237 00:38:57,854 --> 00:39:02,227 Îți găteam cina, după ce am mâncat ți-a muls vacile și ți-a făcut curat în casă... 238 00:39:02,271 --> 00:39:05,683 El este acolo, sunt sigur de asta! O simt, o știu! 239 00:39:06,979 --> 00:39:09,515 - OMS? - Jeannot! 240 00:39:09,563 --> 00:39:13,653 - Dacă îl prind, îl voi sugruma! - Desigur! E în garderobă! 241 00:39:14,785 --> 00:39:18,316 L-am ascuns când am auzit că vii. Hai, deschide-l! 242 00:39:19,493 --> 00:39:23,025 - Nu, e în regulă. - Ce mai astepti? deschide! 243 00:39:23,660 --> 00:39:26,362 Bună, doamnă. 244 00:39:28,952 --> 00:39:30,907 Bastard! Căţea! 245 00:39:30,952 --> 00:39:34,483 - Nu vezi că nu e Jeannot! - Cine este acest idiot? 246 00:39:35,118 --> 00:39:39,194 Nu-l cunosc, jur! Crezi că te-aș putea înșela cu... 247 00:39:39,285 --> 00:39:42,485 un tip ca asta? - PST! PST! E adevărat. 248 00:39:43,452 --> 00:39:46,983 Jur! Sunt maestrul Duroc, avocat al Avocatului din Paris, 249 00:39:47,618 --> 00:39:50,616 - Iată rochia mea! - Arma mea! 250 00:39:50,743 --> 00:39:54,903 O să te conving, vorbești cu a avocat! Reexaminarea faptelor... 251 00:39:50,743 --> 00:39:54,903 Îți spun, vorbești cu un avocat! Să recapitulăm faptele... 252 00:40:03,743 --> 00:40:08,899 Nu ar trebui să fii atât de supărat! Doar nu vino acasă fără avertisment data viitoare! 253 00:40:08,952 --> 00:40:12,068 - Târfa! - Nu-l cunosc! 254 00:40:26,993 --> 00:40:28,569 Nu! 255 00:40:36,577 --> 00:40:39,693 - Jeannot... - Nu, Gustave! Te iubesc! 256 00:40:40,202 --> 00:40:44,942 Nu cunosc pe niciunul dintre acești bărbați! Nici Jeannot! Nici eu nu-l cunosc! 257 00:40:44,993 --> 00:40:47,067 Captură! 258 00:40:48,077 --> 00:40:50,793 Bastard! Gunoi! 259 00:40:56,132 --> 00:40:59,249 Termină, ești complet nebun! 260 00:40:59,299 --> 00:41:01,585 Pleacă de aici! 261 00:41:05,882 --> 00:41:07,956 Nu, oprește-te! 262 00:42:05,132 --> 00:42:08,664 - Hei tu, trezește-te! - Ce se întâmplă? 263 00:42:08,758 --> 00:42:12,882 - Uite aici, am rămas fără benzină! - Ar trebui să găsim o benzinărie! 264 00:42:12,924 --> 00:42:17,048 Sunt toate închise, am trecut deja multe. Și nu avem bani! 265 00:42:17,091 --> 00:42:21,748 - Cum așa? Și unde este poșeta mea? - Ai plecat în pantaloni la fermă. 266 00:42:21,799 --> 00:42:25,330 Dacă am putea găsi o stație de lucru, 267 00:42:26,466 --> 00:42:29,036 Întotdeauna l-aș putea scutura puțin pe proprietar. 268 00:42:29,091 --> 00:42:32,186 - Ascultă-mă, Gaulard! - Da, Maitre. 269 00:42:32,230 --> 00:42:36,354 Ești un hoț rău, unul foarte neîndemânatic! Scuturați proprietarul... 270 00:42:36,396 --> 00:42:40,520 - Nici măcar nu știi ce faci. - Ajunge să plângi peste poşetă! 271 00:42:40,563 --> 00:42:44,094 - Oricum ai vrut să-i plătești încornorului! - Vreau să ies afară 272 00:42:44,730 --> 00:42:49,553 - Nu mai suport asta! - O să ieși, stai puțin! 273 00:42:49,605 --> 00:42:52,721 - Dar ce vom face? - Asta. 274 00:42:58,271 --> 00:43:00,143 ... 275 00:43:02,230 --> 00:43:05,430 - Perfect! - Îi jur pe Dumnezeu că e nebun.. 276 00:43:06,313 --> 00:43:09,311 Vino aici 277 00:43:14,396 --> 00:43:17,513 Cred că am un plan 278 00:43:18,063 --> 00:43:21,429 Ai, chiar ai o idee? Ține-l. 279 00:43:21,480 --> 00:43:23,352 Voil�! Acolo! 280 00:43:30,563 --> 00:43:33,680 Hei, mă iei drept clovn? - Nu. 281 00:43:34,730 --> 00:43:37,432 Ține-ți cămașa. 282 00:43:37,855 --> 00:43:41,386 - Acum chiloţii. - O, nu, nu, nu pantalonii mei! 283 00:43:42,021 --> 00:43:45,434 - Bine, te pricepi la actorie? - Eu sunt un avocat! 284 00:43:46,188 --> 00:43:50,312 Ah, corect, am auzit ceva despre asta. ales. Te superi dacă îmi curăț mâinile? 285 00:43:50,355 --> 00:43:53,767 Mută-te, ești atât de murdar! 286 00:44:00,563 --> 00:44:03,561 Voil�. Te vei întinde acolo jos. 287 00:44:03,688 --> 00:44:06,805 - Pot să întreb de ce? - Întinde-te... fă cum îţi spun! 288 00:44:07,521 --> 00:44:12,157 Acolo, cap așa. Gura deschisă, este mai spectaculos. 289 00:44:12,244 --> 00:44:14,814 Fă o grimasă. 290 00:44:16,410 --> 00:44:19,492 - Poți fi mai tragic? - Stai... Ah! 291 00:44:19,535 --> 00:44:23,611 Bine, asta va merge. Îți explic acum! Cineva se va opri când te va vedea. 292 00:44:23,702 --> 00:44:27,826 Va coborî din mașină. El va veni la tine. Nu te miști. 293 00:44:27,869 --> 00:44:31,281 - Te prefaci mort. - Poate ar trebui să-mi țin și eu respirația? 294 00:44:31,494 --> 00:44:35,025 Corect. El se va coborî la tine pentru a verifica dacă inima încă mai bate. 295 00:44:35,660 --> 00:44:39,784 Și iată că vin din spate și... - Îl lovești pe umăr... 296 00:44:39,827 --> 00:44:43,903 cerând să ne dea o plimbare. - Voi! Ai înțeles! 297 00:44:45,577 --> 00:44:49,701 - Jură că nu-i vei face niciun rău! - Eu? Nu aș putea face rău unui lucru viu! 298 00:44:49,744 --> 00:44:54,366 - Asta mă sperie! - Nu mai vorbi acum. 299 00:45:00,160 --> 00:45:03,242 - Bine, nu te miști, ai înțeles? - Da... 300 00:45:03,285 --> 00:45:06,402 Voi fi acolo! 301 00:45:21,494 --> 00:45:24,196 Există o mașină! 302 00:45:32,577 --> 00:45:36,653 A nu ajuta o persoană în pericol! Articolul 63 din Codul penal 303 00:45:36,744 --> 00:45:40,820 Nemernici, egoiști! Nu, există nu mai sunt oameni buni in tara asta! 304 00:45:40,910 --> 00:45:44,442 Te vor lăsa să mori ca un câine marginea drumului! 305 00:45:45,077 --> 00:45:49,569 - Ai primit numărul lui, Gaulard? - Iată încă una! Repede, culca-te! 306 00:45:49,619 --> 00:45:53,164 Întinde-te, grimasă, cap, voil�! 307 00:45:53,800 --> 00:45:57,000 - Hei, și ce este asta? - Nu este treaba ta. 308 00:46:14,133 --> 00:46:17,664 - Spune-mi, Gaulard, dacă mă întind chiar peste drum? 309 00:46:18,299 --> 00:46:23,336 Ești nebun. Te vor alerga! Hei, acesta se va opri cu siguranță! 310 00:46:38,091 --> 00:46:41,208 Targa, repede! Du-te, du-te! 311 00:46:42,258 --> 00:46:45,374 E grav, ai grijă cu el! 312 00:46:50,591 --> 00:46:53,589 Are o privire groaznică. 313 00:46:56,300 --> 00:47:00,922 Da, mergi cu blândețe. Bun. Du-te, du-te, fii pe drum! 314 00:48:05,605 --> 00:48:09,729 Sunt speriat de moarte! Să ne întoarcem la Paris, Jacques, am un sentiment prost. 315 00:48:09,772 --> 00:48:13,896 Calmează-te, Gisele, a trecut Sansonnet ieri fara probleme. 316 00:48:13,938 --> 00:48:18,062 - M-au sunat de la Geneva azi dimineață. - Nu riscau prea mult: 317 00:48:18,105 --> 00:48:22,229 2 Rembrandt falși și un Picasso verde. Caviar, nu ai luat caviarul? 318 00:48:22,272 --> 00:48:26,348 Am luat homarul și foie gras. - Urăsc foie gras. 319 00:48:26,438 --> 00:48:30,562 Și crustaceele îmi dau urticarie. Întotdeauna același egoism! 320 00:48:30,605 --> 00:48:34,729 Haide, războiul este război, este revoluție acolo, nu uita! 321 00:48:34,772 --> 00:48:37,770 Fauchon este încă deschis! 322 00:48:39,355 --> 00:48:42,436 Oh! - Ah! Dacă acest lucru se întâmplă la granița cu Elveția, 323 00:48:42,480 --> 00:48:46,639 suntem la fel de buni ca morți! - Este periculoasă granița cu Franța. 324 00:48:46,688 --> 00:48:50,220 Francezii nu vor ca aurul lor să se scurgă in Elvetia! 325 00:48:50,897 --> 00:48:55,021 - Conectați prăjitorul la priză. - Asta mă va învăța să te las să repari ceva... 326 00:48:55,063 --> 00:48:59,685 50 de lingouri de aur! Nu puteai fi de încredere chiar si cu metalul! 327 00:49:02,897 --> 00:49:06,309 - Și asta va trebui să facă cumva. Jacques! - Ce acum? 328 00:49:07,813 --> 00:49:12,319 - Se simte ca ceva acolo. - 200 de cărămizi! Evident, e greu! 329 00:49:12,369 --> 00:49:15,900 - Nu vor simți nimic. - Jacques, bijuteriile mele, unde sunt? 330 00:49:17,119 --> 00:49:21,278 - Erau acolo pe scaunul din față! - Calmează-te, le-am lăsat jos. 331 00:49:21,327 --> 00:49:24,859 Nu mai spune „calmează-te”, devine enervant! 332 00:49:26,328 --> 00:49:30,452 Cine mă hărțuiește de 3 săptămâni acum cu revoluția lui, care și-a închis fabrica.. 333 00:49:30,494 --> 00:49:34,618 de teamă că ar fi luat, cui se teme de muncitori, sindicate, 334 00:49:34,661 --> 00:49:38,785 de stângaci, de dreapta, de centriști? - Nu mi-e frică de nimeni, doamnă. 335 00:49:38,828 --> 00:49:42,360 - Și știi de ce? Am cumpărat pe toată lumea! - Nu vama. 336 00:49:42,994 --> 00:49:45,613 Nu, nu vama! 337 00:49:58,119 --> 00:50:01,650 Aici sunt informații RTL, ediţia de la mijlocul zilei 338 00:50:02,286 --> 00:50:06,362 prezentat de Jean-Pierre Farkas. - În acest ultimul weekend... 339 00:50:06,452 --> 00:50:09,984 din mai 68 fără loterie, gaz si tigari, 340 00:50:10,619 --> 00:50:14,150 francezii vor urma la radio negocierile... 341 00:50:14,786 --> 00:50:18,317 care a început la hotel du Chatelet, Rue de Grenelle 342 00:50:18,952 --> 00:50:22,069 intre sindicate, angajatori... 343 00:50:23,119 --> 00:50:25,821 și Georges Pompidou. 344 00:50:27,286 --> 00:50:31,410 A fost prezentat un memorandum de înțelegere dar mai probabil va fi respins... 345 00:50:31,452 --> 00:50:35,576 de marea majoritate a greviştilor. Discuția lor este încă în desfășurare, 346 00:50:35,619 --> 00:50:39,743 ci prima mişcare a muncitorilor era mai degrabă „Nu, nu este asta...” 347 00:50:39,786 --> 00:50:43,317 Ai auzit asta? Noi le dăm asta și ei vor asta! 348 00:50:43,994 --> 00:50:47,111 Vor preda totul! Le vor da pe toate! 349 00:50:48,202 --> 00:50:51,416 Franța noastră s-a terminat, Franța noastră s-a terminat. 350 00:51:00,633 --> 00:51:04,709 Mănâncă-ți pieptul, Lulu, și tu Gisele, și oprește. 351 00:51:04,800 --> 00:51:07,916 Cu mania ta de bronzare, 352 00:51:08,966 --> 00:51:12,498 vei avea riduri înainte de vârsta ta! - Lasă-mă în pace! Nu am fost la Cannes! 353 00:51:34,675 --> 00:51:37,377 Ah! Ia hoțul! 354 00:51:39,675 --> 00:51:42,875 Ce este, Gisile, hoțul! 355 00:51:44,466 --> 00:51:47,583 Ah! Jacques! Oprește-l, ia hoțul! 356 00:51:48,966 --> 00:51:51,668 Criminal! 357 00:51:53,133 --> 00:51:55,005 Ține hoțul! 358 00:51:56,675 --> 00:51:59,377 Ajutor! 359 00:52:00,508 --> 00:52:04,039 Ah! Ah! Ar trebui să anunțăm poliția! - Dar nu putem! 360 00:52:04,675 --> 00:52:08,799 Vor găsi aurul și banii ca nu am declarat pentru taxe! 361 00:52:08,842 --> 00:52:12,374 Și știi cât va fi amenda? 362 00:52:13,008 --> 00:52:16,623 De 10 ori cât am furat! Adică, ce ne-a fost furat! 363 00:52:16,675 --> 00:52:20,799 - Slavă Domnului, mi-am păstrat bijuteriile! - Stai! Vino Gisele, 364 00:52:20,841 --> 00:52:23,839 să ne întoarcem pe Avenue Foch! - Nu! Ştiam eu! Am pierdut totul! 365 00:52:31,605 --> 00:52:35,813 Încercați să contactați Dijon, spitalul. Avem pagube grave aici! 366 00:52:35,855 --> 00:52:39,552 Bine. Bună, bună, dă-mi Dijon, te rog. 367 00:52:39,605 --> 00:52:44,062 - Chauvin, aici este farmacia. - Poate ar trebui să-i facem o transfuzie. 368 00:52:44,105 --> 00:52:46,890 Continuă să sângereze! 369 00:53:19,689 --> 00:53:22,307 Puterea oamenilor! 370 00:53:22,355 --> 00:53:25,887 Uite ce i-au făcut! Criminalii! Nemernici! 371 00:53:50,439 --> 00:53:53,555 C.R.S: SS, C.R.S: SS! C.R.S: SS! 372 00:54:19,453 --> 00:54:21,527 La naiba! 373 00:54:51,578 --> 00:54:54,694 Fasciștii din Poteau! 374 00:55:01,286 --> 00:55:03,821 - Martial! - Sari! 375 00:55:03,869 --> 00:55:07,993 - Voi murdar scaunele! - La naiba cu scaunele, hai! 376 00:55:08,036 --> 00:55:11,236 - Aici! El va murdar scaunele! - Păi, știi...! 377 00:55:21,078 --> 00:55:25,154 Găsește-mi ceva elegant pentru a merge cu Bigogne. 378 00:55:28,661 --> 00:55:31,363 O secundă. Aha! 379 00:55:32,869 --> 00:55:35,571 Legături de la Herm, 380 00:55:38,369 --> 00:55:41,486 Pulover de la Christian Dior, frumos, nu! 381 00:55:41,911 --> 00:55:44,613 Pantofi de la Weston. 382 00:55:44,703 --> 00:55:47,405 Nimic altceva decât „must-have”! 383 00:55:48,578 --> 00:55:52,668 Asta înseamnă ceva elegant, ceva ce toată lumea vrea să aibă! 384 00:55:52,800 --> 00:55:56,212 De exemplu: în mașini Rolls este un „must-have” 385 00:55:57,008 --> 00:56:00,090 St. Tropez este, de asemenea, un „must”, Me�g�ve... 386 00:56:00,133 --> 00:56:03,665 Am înțeles: închisoarea nu este un „must-have” - Nu, nu este un „must have” 387 00:56:04,300 --> 00:56:08,957 - Uneori, sănătatea este un „must-have” - Uite asta, pantofi din piele de crocodil! 388 00:56:09,008 --> 00:56:12,540 O, nu, domnule! Nu purtăm crocodili în 1968! 389 00:56:13,175 --> 00:56:17,299 - Oh da! Nu este „must-have”, nu-i așa? - Exact, este mai degrabă 30 de secunde 390 00:56:17,342 --> 00:56:20,458 Ai un gust de nouveau-rich! 391 00:56:21,842 --> 00:56:25,042 Am un gust ca toți oamenii săraci. 392 00:56:25,133 --> 00:56:29,209 Hei, uită-te la tine, arăți elegant cu toate astea, ai niște clasă. 393 00:56:29,883 --> 00:56:33,000 - Crezi? - Da. Sunteți căsătorit? 394 00:56:34,008 --> 00:56:37,006 - Nu. - Atunci ai un pui? 395 00:56:37,133 --> 00:56:40,215 - A ce? - O păpușă, un pui. 396 00:56:40,258 --> 00:56:43,671 Ah, vrei să spui logodnică, o prunc. 397 00:56:44,425 --> 00:56:47,956 - Nu, știi, locuiesc cu tatăl meu. - La vârsta ta, 398 00:56:48,592 --> 00:56:52,716 mai locuiesti cu parintii tai? - E văduv, așa că locuiesc cu el. 399 00:56:52,758 --> 00:56:56,290 Înainte să trăiesc cu o fată, o fata ca asta, 400 00:56:56,925 --> 00:57:00,042 un orfan. - Bine, și atunci? 401 00:57:00,550 --> 00:57:04,674 Ei bine, am crezut că ar fi perfect, ea nu are tată, eu am unul. 402 00:57:04,718 --> 00:57:06,590 Și apoi... 403 00:57:08,717 --> 00:57:11,715 Ea nu l-a vrut pe al tău? 404 00:57:12,425 --> 00:57:15,127 - Nu. - Păcat! 405 00:57:16,092 --> 00:57:19,292 Îți voi spune ceva despre orfani, 406 00:57:20,467 --> 00:57:23,667 dacă nu sunt două, dă-i dracu! 407 00:57:27,133 --> 00:57:29,124 huh? 408 00:57:43,689 --> 00:57:47,932 Numai hainele valorau milioane! 3 mantale de la Dior, 409 00:57:47,981 --> 00:57:51,512 6 costume de la Chanel, rochiile mele de seara de la Givenchy! 410 00:58:02,022 --> 00:58:04,593 Toate eșarfele mele Hermes! 411 00:58:04,647 --> 00:58:07,847 Pantofii mei Morabito! Și celălalt ceas al meu Cartier! 412 00:58:08,606 --> 00:58:11,806 Nu mai vorbi engleza, este ridicol! 413 00:58:14,647 --> 00:58:18,723 - El mușcă? - Da, îi mușcă pe toți, în afară de noi. 414 00:58:22,856 --> 00:58:25,426 Gisele, uite! 415 00:58:25,481 --> 00:58:28,183 The Rolls! Ah! 416 00:58:28,856 --> 00:58:31,854 - Ajutor! Ajutor! - De ce, ce sa întâmplat? 417 00:58:32,065 --> 00:58:35,596 - Tu! Ai grijă de treaba ta! Ce ar trebui să facem? 418 00:58:37,022 --> 00:58:39,392 - Nu! Numai că nu atât! - De ce nu? 419 00:58:39,439 --> 00:58:42,141 Polițiștii! - Ce? 420 00:58:42,481 --> 00:58:45,562 Polițiștii! - Dar fă ceva! 421 00:58:45,606 --> 00:58:49,765 - Notați numărul mașinii! - Dar o știu deja, este mașina MEA! 422 00:59:09,732 --> 00:59:13,870 - Îl vom lua pe tatăl meu și vom pleca. - Nu, oh! Te astept, grabeste-te... 423 00:59:13,911 --> 00:59:17,324 Nu, vino, te voi prezenta sub a nume fals. 424 00:59:18,078 --> 00:59:22,202 - Nu, ne grăbim. E târziu! - Și dacă merg singur, 425 00:59:22,246 --> 00:59:26,370 ar vrea să rămân la cină. Haide, Martial, fă-o eu. 426 00:59:26,411 --> 00:59:28,283 În regulă! 427 00:59:29,036 --> 00:59:32,153 Vei vedea, sunt oameni foarte drăguți. 428 00:59:37,078 --> 00:59:42,114 Le voi spune că ești coleg de la birou. Birou în spatele gratiilor! 429 00:59:43,078 --> 00:59:45,649 Tu ești, Jean-Philippe? 430 00:59:45,703 --> 00:59:48,784 - Da, tată! Acesta este tatăl meu! - Aprinde lumina! 431 00:59:48,828 --> 00:59:50,700 Da, du-te! 432 00:59:54,036 --> 00:59:56,074 Jean-Philippe al meu! 433 00:59:56,120 --> 00:59:59,651 - Ce faci aici? - M-au aruncat pe uşă. 434 01:00:00,286 --> 01:00:03,368 - Cine, Buteaux? - La cine altcineva crezi? 435 01:00:03,411 --> 01:00:07,535 - Dar de cât timp stai aici? - Din blocul de știri de după-amiază la televizor. 436 01:00:07,578 --> 01:00:12,200 Cel care a fost condamnat la moarte și a scăpat - este el? Salut, tinere! 437 01:00:13,286 --> 01:00:16,818 Stai, nu înțeleg nimic! Ce s-a întâmplat? 438 01:00:17,453 --> 01:00:20,984 - Nu voi lăsa pe nimeni să-mi insulte fiul! - S-a blocat. 439 01:00:21,120 --> 01:00:24,651 - Te spălau cu rahat! - S-a blocat din nou. 440 01:00:25,286 --> 01:00:29,362 Doi nemernici cu copii nenorociți, ticălos trecut și viitor! 441 01:00:29,453 --> 01:00:32,534 - Îmi place mult bătrânul tău. - Poate nu ai fost politicos cu ei? 442 01:00:32,578 --> 01:00:36,702 Când vorbeau despre tine la televizor, te-au insultat. Deci, le-am spus: 443 01:00:36,745 --> 01:00:41,367 „Nu ar trebui să insulti pe cineva care are o întâlnire cu generalul de Gaulle!" 444 01:00:41,953 --> 01:00:45,034 Dar ai fost mereu împotriva generalului! 445 01:00:45,078 --> 01:00:49,700 Mi-au luat scaunul și m-au adus aici fără să-mi dai o bucată de rahat de mâncare! 446 01:00:49,746 --> 01:00:52,960 - Nu mănânci asta. - Nu-mi mai pasă! 447 01:00:54,675 --> 01:00:58,669 - Verii tăi sunt foarte drăguți! - Ce faci? 448 01:00:59,675 --> 01:01:03,088 - Ușa| - E bătrânul, îi este foame, pun pariu. 449 01:01:03,300 --> 01:01:07,424 - N-ar întinde mâna după soneria. - L-am pus departe de el. 450 01:01:07,467 --> 01:01:11,591 - Poate ar vrea să-și ceară scuze. - O, nu-l cunoști pe acest diavol bătrân! 451 01:01:11,634 --> 01:01:14,834 Îi voi da niște supă oricum. 452 01:01:35,592 --> 01:01:38,709 - Dar... - Gaston, este tipul evadat! 453 01:01:40,342 --> 01:01:42,877 - Tată, peștele! - Gangster! 454 01:01:42,925 --> 01:01:46,457 - Închide-ţi gaura, nenorocite! - Încetează, Martial, dă-i drumul! 455 01:01:47,134 --> 01:01:49,836 Este familia mea! 456 01:01:54,884 --> 01:01:58,415 Dacă cineva trebuie să distrugă totul aici, trebuie să fiu eu! 457 01:02:03,884 --> 01:02:06,882 Acolo! 458 01:02:08,217 --> 01:02:11,215 Iată, Jean-Philippe! Munția! 459 01:02:11,259 --> 01:02:13,333 Am înţeles! 460 01:02:14,675 --> 01:02:18,883 - Ce se întâmplă acolo? - Nimic, e un western la televizor. 461 01:02:18,925 --> 01:02:24,127 - Sună tare, ce canal? - Al 2-lea, dar cred că se va termina în curând! 462 01:02:24,550 --> 01:02:27,632 Violența trebuie să înceteze... 463 01:02:27,675 --> 01:02:32,975 Sub masă, nu vezi că suntem serios? Sub masă, toți! 464 01:02:56,356 --> 01:03:00,515 Martial, gazul, uite! - Hei! Hei! Hei! Jos, repede! 465 01:03:03,648 --> 01:03:06,350 Oh! Junior! - Du-te. 466 01:03:07,190 --> 01:03:10,722 Te vei întoarce să te joci cu noi? - Gata, liniştit, du-te! 467 01:03:22,523 --> 01:03:24,643 Nenorociți! 468 01:03:26,107 --> 01:03:27,979 Allez! 469 01:03:38,023 --> 01:03:41,554 - A mai rămas puțin!. - Nu suficient! Și stațiile sunt închise. 470 01:03:42,189 --> 01:03:46,313 - Oricum nu avem bani! - Nu e o problemă, pot mereu... 471 01:03:46,356 --> 01:03:50,480 Da, știu! Scuturați proprietarul! Nu crezi că este deja suficient? 472 01:03:50,523 --> 01:03:54,054 - Încă predici, sunt surprins. - Taci! 473 01:03:54,689 --> 01:03:58,221 Nu vă certați, copii! Am niște buzunar bani pe aici! 474 01:03:58,856 --> 01:04:01,973 Nu e mult, dar hei...! 475 01:04:02,189 --> 01:04:06,313 Din cauza grevei personal al S.N.C.F. 476 01:04:06,356 --> 01:04:10,492 Ne pare rău să vă anunțăm că trenul 1017... 477 01:04:10,536 --> 01:04:14,068 destinat Parisului va sta la Auxerre... 478 01:04:14,703 --> 01:04:17,785 până la terminarea grevei. 479 01:04:18,662 --> 01:04:21,862 - Gisele! - Ce! Ce altceva acum? 480 01:04:22,828 --> 01:04:26,952 - Nemernici! Sunt în grevă! - Toți pasagerii sunt rugați... 481 01:04:26,995 --> 01:04:30,526 a coborî din tren. - Nu ți-am spus că țara asta s-a terminat? 482 01:04:31,162 --> 01:04:33,864 Țara asta e distrusă! 483 01:04:36,370 --> 01:04:39,451 Nu mai am bani! 484 01:04:39,495 --> 01:04:43,026 Repede, trebuie să luăm bani pentru bilete! 485 01:04:43,662 --> 01:04:47,821 - Oh, doamne! El este greu! - Dă-mi-l mie! 486 01:04:48,412 --> 01:04:52,986 Mâine mergem la bancă, avem dreptul la 500 de franci fiecare. 487 01:04:53,037 --> 01:04:57,161 - Și după-amiaza ne întoarcem la Paris. - 500 de franci! Ma imbolnavesc cand ma gandesc... 488 01:04:57,203 --> 01:05:01,279 vreo 200 de milioane în mașina aia! - Scuzați, mergeți mai departe, doamnă. 489 01:05:01,370 --> 01:05:04,451 - Mulţumesc, domnule. - După dumneavoastră, domnule. 490 01:05:04,495 --> 01:05:08,026 - Numai după tine. - Nu, nu, tu mergi primul. 491 01:05:09,953 --> 01:05:12,951 - Aici! -Nu striga asa... 492 01:05:15,953 --> 01:05:18,655 Hei, cineva acolo? 493 01:05:18,787 --> 01:05:22,318 - Hei, voi, măgari leneși! - Ce se întâmplă? 494 01:05:22,703 --> 01:05:26,827 - N-ai auzit? Există o grevă! - Da, dar avem nevoie de banii înapoi! 495 01:05:26,870 --> 01:05:30,994 - Tocmai ne-am cumpărat biletele. - Trimite o scrisoare, te vor plăti înapoi. 496 01:05:31,037 --> 01:05:34,568 Ține-l. Ne vei da banii înapoi, prietenul meu! 497 01:05:35,203 --> 01:05:38,735 - Nu ne pasă de greva ta idioată. - Hei, încetează. 498 01:05:38,870 --> 01:05:42,070 - Grevele sunt legale. - Du-te dracului. 499 01:05:46,662 --> 01:05:50,752 - Nu mă interesează lucrurile tale legale! - Deci, ce vom face? 500 01:05:50,842 --> 01:05:54,374 vad o singura solutie: petrecem noaptea în Rolls și mâine... 501 01:05:55,009 --> 01:05:58,540 - Mâine ce? - Mâine, copii, va fi o nouă zi! 502 01:05:59,926 --> 01:06:04,548 - Dă-mi mâna! - Nu? 503 01:06:37,717 --> 01:06:40,917 Nu te grăbi, banca tocmai s-a deschis. 504 01:06:41,884 --> 01:06:45,001 Nu am dormit niciun minut în noaptea asta. 505 01:06:55,967 --> 01:07:00,127 - Du-te la coadă ca toți ceilalți! - Nu suntem atât de toți ceilalți! 506 01:07:02,217 --> 01:07:05,417 Mâinile sus! Dacă te miști, trag! 507 01:07:05,842 --> 01:07:09,374 - Pot să-ți împrumut arma pentru un pic? - Pentru ce? 508 01:07:10,009 --> 01:07:13,421 - Să jefuiești o bancă! - Bine, poți să o iei. 509 01:07:14,509 --> 01:07:18,585 - Uite, adu-l înapoi când ai terminat! - Pot să-l iau și pe al tău? 510 01:07:19,009 --> 01:07:22,126 - Da, domnule. - Par atât de reale! 511 01:07:22,217 --> 01:07:25,215 Daca spui asa. 512 01:07:29,009 --> 01:07:32,435 80, 90 și 100, ceea ce face 1000. - Mulţumesc, domnule. 513 01:07:34,190 --> 01:07:37,602 - Să mergem. - Mâinile sus, nimeni nu se mișcă! 514 01:07:38,690 --> 01:07:42,221 Este un hold-up! Tu, acolo, ieși din acvariu. 515 01:07:43,481 --> 01:07:46,894 Pune-o aici. Repede, fă-o, bine. 516 01:07:47,856 --> 01:07:50,854 Toată lumea pe burtă! 517 01:07:52,731 --> 01:07:55,848 Și voi, sângele! 518 01:07:57,856 --> 01:08:00,973 Ce ai acolo, mami? 519 01:08:03,856 --> 01:08:06,973 am spus pe burta! Hei! Păstorița ta! 520 01:08:07,648 --> 01:08:10,350 Da, domnule. 521 01:08:12,398 --> 01:08:13,428 Bun. 522 01:08:22,023 --> 01:08:25,021 Auzi asta? Unde este Martial? 523 01:08:25,565 --> 01:08:28,563 Ce se întâmplă? 524 01:08:41,315 --> 01:08:44,017 Martial! Martial! 525 01:09:16,620 --> 01:09:19,737 Du-te, du-te, repede! Rapid! 526 01:09:20,245 --> 01:09:24,369 Ca să știi ce tocmai ai făcut, Micul meu prieten, este ilegal. 527 01:09:24,412 --> 01:09:29,034 - Acum ești partenerul meu în crimă! - Ascunde-te, gura mare! 528 01:09:35,704 --> 01:09:39,828 Vom scăpa de benzină în curând, ai văzut? 529 01:09:39,870 --> 01:09:42,323 Mergeți drept înainte, vedem atunci! 530 01:09:42,370 --> 01:09:45,368 Mi-a luat toate bijuteriile! 531 01:09:47,329 --> 01:09:50,327 - The Rolls. - The Rolls. Oh! 532 01:09:53,079 --> 01:09:55,781 Stop! Stop! 533 01:10:00,870 --> 01:10:04,402 - Mașina noastră! - A fost mașina ta, acest Rolls? 534 01:10:04,537 --> 01:10:08,068 Nu, nu era mașina noastră. Era doar o mașină. Doar o mașină frumoasă! 535 01:10:08,704 --> 01:10:12,828 Haide, trezește-te, Gisile. Dă-i drumul! Trezește-te, Gisile. Calma! 536 01:10:12,870 --> 01:10:17,574 Ajunge de plâns, uite! Hai, vino, am o idee, o sa vezi! 537 01:10:17,620 --> 01:10:21,780 - Stai, voi avea nevoie de voi ca martori! - Ne întoarcem imediat! 538 01:10:23,787 --> 01:10:26,868 - Ce mai faci? - Foarte bine. 539 01:10:26,912 --> 01:10:30,443 Foarte foarte bine, într-adevăr! Sa-ti spun ceva! 540 01:10:31,079 --> 01:10:35,238 Nu cred că ar putea fi mai bine! 541 01:10:37,329 --> 01:10:41,702 - Repede! Am nevoie de 302.20.20 în P.C.V.! - Repede? Sunt 3 persoane înaintea ta! 542 01:10:41,745 --> 01:10:45,905 Dar este o mașină! Va părăsi zona unde putem ajunge la el! 543 01:10:45,954 --> 01:10:48,572 - Bine, cabina numărul 1. - Mulțumesc, domnișoară, mulțumesc! 544 01:10:48,620 --> 01:10:52,166 - În primul rând, numerar. - 100 de franci pentru 50 de litri? as putea.. 545 01:10:52,801 --> 01:10:55,918 bagă-mi mâna pe gât pentru asta! 546 01:10:57,384 --> 01:11:00,501 Ei bine, dacă ești atât de nefericit, poți... 547 01:11:00,551 --> 01:11:04,675 Ia-ți banii împuțiți! Aici! Nu te sufoca cu el! 548 01:11:04,718 --> 01:11:07,336 Număr picăturile. 549 01:11:11,718 --> 01:11:14,834 - Buna ziua? - Ești sunat de la P.C.V. din Auxerre. 550 01:11:14,884 --> 01:11:19,506 - Auxerre! Cine poate fi? - Dacă e Buteau, spune-le să se enerveze! 551 01:11:19,551 --> 01:11:22,253 ascult. Buna ziua? 552 01:11:23,759 --> 01:11:27,835 Acesta este hoțul mașinii mele care sunt având onoarea să vorbesc? 553 01:11:27,926 --> 01:11:32,002 - Nu, e avocatul lui la telefon. - Ai auzit asta? Avocatul lui! 554 01:11:32,051 --> 01:11:36,175 Ți-am împrumutat mașina doar pentru o perioadă din cauza C.R.S. si rosii! 555 01:11:36,218 --> 01:11:40,342 Dar odată ce îl întâlnesc pe generalul de Gaulle, Am o programare la 11:00... 556 01:11:40,384 --> 01:11:43,916 - Dar e supărat! - Mă voi duce la poliție și o voi returna. 557 01:11:44,009 --> 01:11:47,091 - Nu e nevoie să mergi la poliție! - De ce nu? 558 01:11:47,134 --> 01:11:51,258 Știi mai bine decât mine că e bun aranjamentul este mai bun decât un proces prost! 559 01:11:51,301 --> 01:11:55,247 Acest role este un articol de colecție, suntem atașați emoțional de el. 560 01:11:55,302 --> 01:11:57,672 Este simbolic pentru noi. 561 01:11:58,593 --> 01:12:01,674 - Gata, putem merge acum! - Corect. 562 01:12:01,718 --> 01:12:04,799 - Cu cine vorbesti? - Proprietarul mașinii noastre. 563 01:12:04,843 --> 01:12:08,043 Dă-mi-o! Du-te, pornește mașina! Buna ziua? 564 01:12:09,009 --> 01:12:12,541 Deci, am o ofertă pentru tine: Aș dori să-mi cumpăr mașina de la tine! 565 01:12:13,176 --> 01:12:15,048 Cât costă? 566 01:12:15,259 --> 01:12:19,383 - 10 milioane, de fapt, 100.000 în franci noi. - Nu aș putea să nu fiu mai mult de acord! 567 01:12:19,426 --> 01:12:21,463 - Taci chiar acum! - Ce ați spus? 568 01:12:21,509 --> 01:12:25,633 Salut, da, înțeleg. Scuze, dar au făcut-o deja mi-a oferit atât de mult pentru detaliile mașinii. 569 01:12:25,676 --> 01:12:29,800 Dacă vrei teancul tău de metal înapoi într-unul singur piesă, va trebui să încasați 20 de milioane. 570 01:12:29,843 --> 01:12:33,388 în bancnotele de 500.. . - Dar nu am acești bani! 571 01:12:33,523 --> 01:12:36,605 Ce vrei să spui că nu-l avem! Dă-mi-o! O vom primi! 572 01:12:36,648 --> 01:12:41,270 Bine, atunci sună-mă înapoi după-amiaza. Și fără trucuri, sau... 573 01:12:41,315 --> 01:12:45,972 obiectul dvs. de colecție va fi comprimat și vândut unui amator iubitor de artă. 574 01:12:46,023 --> 01:12:50,147 Nu vi se pare ciudat? Tipul vrea să-și cumpere propria mașină? 575 01:12:50,190 --> 01:12:54,266 - Ei bine, 20 de milioane. este exact ceea ce am nevoie! - Nu, nu, nu și nu! Imposibil! 576 01:12:54,357 --> 01:12:58,516 Ce, acum nu-mi pot vinde mașina, Maitre? 577 01:13:35,023 --> 01:13:39,147 - Te las aici și mă îndrept spre Elysees. - În nici un caz. Astept un apel important! 578 01:13:39,190 --> 01:13:43,314 Și până nu primesc acest apel, nu mai sunt ies din masina asta! 579 01:13:43,357 --> 01:13:47,848 Asta este! Sunt pe cale să-ți cer iertare! „Generalul meu! Prizonierul așteaptă afară... 580 01:13:47,899 --> 01:13:52,722 în Rolls. Dacă spui „da”, se va întoarce la închisoare. Dacă „nu”, va scăpa. 581 01:14:18,954 --> 01:14:22,485 - A fost el! - Și lângă el - Tante Yvonne! 582 01:14:23,122 --> 01:14:26,322 am intarziat! Nu m-a așteptat! 583 01:14:33,079 --> 01:14:37,203 - Ascunde-te! Nu ar trebui să te vadă! - Oh, nu, dar vreau să-l văd! 584 01:14:37,247 --> 01:14:40,659 Ce coincidență! Poate se va oferi ne o ceașcă de cafea! Întoarce-te! 585 01:14:40,912 --> 01:14:42,453 esti nebun! Lasă-mă să plec. 586 01:15:29,121 --> 01:15:30,993 Stai aici. 587 01:16:50,843 --> 01:16:53,545 Oh, generalul meu. 588 01:17:00,218 --> 01:17:02,255 Generalul meu. 589 01:17:02,301 --> 01:17:05,299 te cautam, 590 01:17:06,468 --> 01:17:10,592 Jean-Philippe Duroc, avocat la tribunal, mi-ai acordat o programare la 11 h. 591 01:17:10,635 --> 01:17:14,166 Este vorba despre Martial Gaulard. El este general, inocentul meu! 592 01:17:14,343 --> 01:17:17,543 Adică, este nevinovat, generalul meu! 593 01:17:59,815 --> 01:18:03,975 Mulțumesc, generalul meu. O călătorie sigură! 594 01:18:13,690 --> 01:18:16,226 Buna ziua! Da, sunt eu! 595 01:18:16,274 --> 01:18:20,398 Am banii. 200.000 de franci. 20 mln. în banii vechi din bancnotele de 500. 596 01:18:20,440 --> 01:18:24,516 - Cum ai spus... - Coboară pe drumul din fața casei tale. 597 01:18:24,607 --> 01:18:27,688 - Ce adresa? - 44, Avenue Foch. 598 01:18:27,732 --> 01:18:31,808 - Ești blond, cu părul negru? Gras, slab? - Voi merge! 599 01:18:31,899 --> 01:18:35,975 - Va fi sotia mea! - E drăguță sau un liliac bătrân? 600 01:18:36,065 --> 01:18:39,597 - Nu e o liliac bătrân... - Voi purta o jachetă de sable! 601 01:18:40,232 --> 01:18:44,308 - Va purta o jachetă de zibel! - Și mașina? Întreabă-l! 602 01:18:47,940 --> 01:18:50,227 El închide! 603 01:18:54,815 --> 01:18:58,347 Hei, nu vei pleca tocmai când Jean-Philippe... 604 01:18:58,982 --> 01:19:02,513 Nu, Marcel. Aici suntem noi mergi pe drumuri separate! 605 01:19:02,857 --> 01:19:07,479 M-am bucurat să te cunosc! Sărută-ți băiatul pentru mine! 606 01:19:35,955 --> 01:19:39,487 Am înțeles! Am înțeles! Iertare! A semnat! Uite! 607 01:19:40,121 --> 01:19:42,158 - Dar unde este? - A plecat! 608 01:19:42,204 --> 01:19:45,617 - Unde ai plecat? - Avenue Foch, să ridic banii. 609 01:19:46,371 --> 01:19:49,571 Oh! Bastard! Oh, nu, nu... nu se poate... 610 01:19:50,538 --> 01:19:54,199 Trebuie să-l opresc! Oh, la naiba.. nu, nu! 611 01:20:10,664 --> 01:20:13,780 Gisele, te voi urmări! - O, nu! 612 01:20:38,788 --> 01:20:41,904 Hei, mergem la o plimbare? Vii? 613 01:20:45,246 --> 01:20:48,244 - Cât costă? - 20 de milioane. 614 01:20:48,371 --> 01:20:51,916 20 de milioane! esti suparat? Te-ai văzut? 615 01:20:52,552 --> 01:20:55,550 ticălosule! 616 01:20:55,927 --> 01:20:57,799 Gisele! 617 01:20:58,178 --> 01:21:00,880 - A fost el? - Nu! 618 01:21:06,427 --> 01:21:09,425 Ajutor! Prinde hoțul! 619 01:21:10,594 --> 01:21:12,917 Prinde hoțul! 620 01:21:19,635 --> 01:21:23,166 - Gisele, ce s-a întâmplat? - Mi-a smuls-o din mâini. 621 01:21:23,802 --> 01:21:26,716 L-am avut chiar aici! 622 01:21:29,010 --> 01:21:32,008 Și mașina noastră? Hoţ! Trișor! 623 01:21:32,135 --> 01:21:35,252 Acolo! Jacques! Sunt Rolls! 624 01:21:37,553 --> 01:21:40,669 - Mașina, mașina! - Grăbiţi-vă! 625 01:21:40,968 --> 01:21:44,168 Grăbește-te, va dispărea din nou! 626 01:21:47,052 --> 01:21:50,583 - Așteaptă-mă Jacques, așteaptă-mă! - Oprește-te, oprește-te! 627 01:21:54,677 --> 01:21:57,379 Hoţ! Stop! 628 01:22:01,302 --> 01:22:03,376 Să mergem, repede! 629 01:22:05,677 --> 01:22:08,379 Uite, el este! 630 01:22:16,135 --> 01:22:20,294 Uită, ne-a fost dor de el, Jean-Philippe, nu-l vom găsi niciodată! 631 01:22:20,343 --> 01:22:23,507 Da, îl vom găsi! 632 01:22:44,857 --> 01:22:48,389 - Unde este Bach-Yen? - La manifestare cu prietenii ei 633 01:22:49,232 --> 01:22:52,645 pe baricade. - Ce caută acolo? 634 01:22:52,858 --> 01:22:56,271 - Nici idee. Toți sunt nebuni! 635 01:22:57,024 --> 01:22:59,643 Du-te acum, ultimul lucru de care am nevoie este un geam spart! 636 01:23:27,066 --> 01:23:30,182 C.R.S: SS! C.R.S: SS! C.R.S: SS... 637 01:23:52,149 --> 01:23:55,147 Blanche Hirondelle, Bach-Yen! 638 01:23:55,482 --> 01:23:59,014 - Întărește baricadele! - Dă-mi-o! Blanche Hirondelle! 639 01:25:42,663 --> 01:25:45,780 Plouă, aici... Shh! 640 01:26:22,385 --> 01:26:25,467 Nu o modalitate de a te calma! 641 01:26:27,594 --> 01:26:31,587 Dispariția șefului statului a încălzit considerabil atmosfera. 642 01:26:31,635 --> 01:26:33,507 Sunt în Cartierul Latin. Cartierul latin, agitația crește cu fiecare oră! 643 01:26:37,761 --> 01:26:41,293 Termină, nu, lasă-mă să trec! Ascultă, lasă-mă să trec! 644 01:26:42,594 --> 01:26:45,710 nu sunt... Opreste-te! deja destul.... 645 01:26:46,760 --> 01:26:50,884 L'Etoile de Jade, este acolo, pe celălalt colț al Bulevardului St.-Germain. 646 01:26:50,927 --> 01:26:54,127 O sa incerc sa trec. Ai primit petiția? 647 01:26:55,094 --> 01:26:58,092 L-am pus aici. 648 01:26:58,219 --> 01:27:01,335 Sunt drăguți, copiii, nu? 649 01:27:02,385 --> 01:27:05,917 Nu vă mai băgați, copii! Mașina asta costă mult! 650 01:27:06,552 --> 01:27:10,676 - Este un obiect de colecție. - Ești un obiect de colecție, suge de sânge! 651 01:27:10,719 --> 01:27:13,835 - Al naibii de capitalist! O bucată de rahat! - Ești adevărat? Sunt un simplu muncitor! 652 01:27:14,885 --> 01:27:18,002 Trăiesc din pensia mea! 653 01:27:19,052 --> 01:27:22,583 - Toți nenorociții bătrâni ar trebui să se pensioneze! - Buna ziua? Ah, nu, nu. 654 01:27:23,719 --> 01:27:27,250 Nu e hoțul, este tatăl avocatului său. 655 01:27:28,136 --> 01:27:31,267 Vorbește, nu aud nimic! 656 01:27:32,608 --> 01:27:35,808 - Închide găurile! - Nenorociții bătrâni ar trebui să se pensioneze! 657 01:27:38,067 --> 01:27:41,480 Ce? Mașina ta? Mașina ta este chiar aici. 658 01:27:42,316 --> 01:27:45,847 Poți veni să-l ridici, răscruce de drumuri din Mabillon. 659 01:27:46,899 --> 01:27:51,806 Înainte de drumul lui Patru. Grăbește-te, pentru că se face cald aici! 660 01:27:51,859 --> 01:27:55,059 Puterea oamenilor! Locuri de munca tinerilor! 661 01:27:56,566 --> 01:27:59,268 Ah! Pentru numele lui Dumnezeu! 662 01:28:05,941 --> 01:28:10,017 Scuză-mă, pot trece prin Sunt avocat si am... 663 01:28:10,108 --> 01:28:13,639 un client care este acolo. - Un client? Timp prost, nu crezi? 664 01:28:14,274 --> 01:28:17,687 Dar este doar pentru a-i spune că a fost a acordat iertare! 665 01:28:17,900 --> 01:28:21,432 Scuzați-mă! Vă rog! Hei! 666 01:28:22,066 --> 01:28:24,306 Du-te, grăbește-te! 667 01:28:26,608 --> 01:28:29,724 Iertare, iertare, iertare, iertare! 668 01:28:47,608 --> 01:28:51,732 Aici este Christian Brincourt direct de la răscrucea Mabillon la colț... 669 01:28:51,774 --> 01:28:55,898 a străzii lui Patru. Demonstranții acționează conform unei strategii dezvoltate: 670 01:28:55,941 --> 01:29:00,065 Odată ce forțele guvernamentale se apropie, ce se întâmplă de fapt acum, 671 01:29:00,108 --> 01:29:04,184 elevii dau înapoi și se regrupează în spate baricadele. 672 01:29:04,274 --> 01:29:07,391 Christian, nu este avocatul de stânga? 673 01:29:07,900 --> 01:29:12,038 Aceasta este o întorsătură neașteptată a evenimentelor! Tocmai am gasit... 674 01:29:12,080 --> 01:29:15,611 Maitre Duroc, pentru care a fost poliția cautand in toata tara 675 01:29:18,913 --> 01:29:23,535 Dar vreau doar să trec prin spatele baricadei sa-mi vad clientul! 676 01:29:36,580 --> 01:29:40,988 Uită-te la ecran. 677 01:29:41,038 --> 01:29:44,155 Nu el a scăpat împreună? cu Gaulard? 678 01:29:51,163 --> 01:29:54,363 Da, acesta este el! Îl voi contacta pe Rocheteau. 679 01:29:55,330 --> 01:29:58,328 E în patrulare. 680 01:29:59,622 --> 01:30:02,192 Sun la TO.657. 681 01:30:08,164 --> 01:30:10,866 Bună, este TO.657. 682 01:30:12,372 --> 01:30:15,488 Duroc se arată la baricade. - Unde este? 683 01:30:15,538 --> 01:30:19,698 Răscruce de drumuri din Mabillon, colțul străzii Four. - Du-te, du-te, repede! 684 01:30:20,831 --> 01:30:24,955 - Unde ți-ai lăsat motocicleta? - Am ascuns-o acolo. 685 01:30:28,872 --> 01:30:33,410 Scuză-mă, tinere, ai avea amabilitatea să mă îndrume la răscruce de drumuri din Mabillon? 686 01:30:33,455 --> 01:30:38,657 - Dincolo! Dar este o mizerie! - Mulțumesc, vino Gisèle! 687 01:30:42,205 --> 01:30:45,286 - Ieși din mașină! - Nu pot, am artrită! 688 01:30:45,330 --> 01:30:48,447 Atunci ai nevoie de un scaun cu rotile, nu de un Rolls! 689 01:31:10,762 --> 01:31:13,333 Sari, repede! 690 01:31:16,594 --> 01:31:19,592 Ține asta, mă întorc imediat! 691 01:31:38,886 --> 01:31:42,002 Marcel! Vino aici, băiete mare, haide! 692 01:32:00,720 --> 01:32:04,251 The Rolls este plin de bani! 200.000 cel putin! 693 01:32:04,386 --> 01:32:07,502 Hei tu, Popeye! Ține asta pentru mine! 694 01:32:19,844 --> 01:32:23,044 - Martial! Unde e tata? - Nu-ți face griji, e aici 695 01:32:26,637 --> 01:32:29,635 Ce naiba faci? 696 01:32:30,774 --> 01:32:33,773 -Dar,dar.. - Jean-Philippe! 697 01:32:40,983 --> 01:32:43,685 The Rolls, acolo! 698 01:32:53,025 --> 01:32:55,595 Arde! Nu, nu.... 699 01:32:55,650 --> 01:32:59,809 - Oh, Dumnezeule! - Stai, nu este momentul potrivit! 700 01:33:02,650 --> 01:33:05,766 Este un dezastru! Uită-te la asta! Este groaznic! 701 01:33:22,358 --> 01:33:25,889 O, Jacques, am pierdut totul! - Gisele, calmează-te! 702 01:33:26,025 --> 01:33:29,556 - Nu te mai văita! - Nu vreau să văd! Mă doare! 703 01:33:45,566 --> 01:33:47,438 Multumesc. 704 01:33:48,733 --> 01:33:52,264 - Crezi că e corect? - Ce? Toate mașinile alea care ardeau? 705 01:33:53,276 --> 01:33:56,807 Nu, că băiatul meu, un om cinstit, va merge la închisoare? 706 01:33:57,441 --> 01:34:00,558 În timp ce vei rămâne liber? 707 01:34:39,955 --> 01:34:43,487 - Te-au arestat? - Glumești? Mă predau! 708 01:34:44,665 --> 01:34:47,865 Am venit să mă predau, domnule judecător. 709 01:34:48,289 --> 01:34:50,859 Pot? 710 01:34:50,914 --> 01:34:55,038 Te avertizez, din acest moment, tot ce spui.... 711 01:34:55,080 --> 01:34:59,489 ar putea fi folosit împotriva ta. - Eu am fost cel care l-am atacat pe paznic. 712 01:34:59,539 --> 01:35:03,663 - Notă, te rog. - Nu minți! Am primit petiția ta! 713 01:35:03,705 --> 01:35:07,829 - Vei fi liber peste 30 de ani! - Te rog, Duroc, calmează-te. 714 01:35:07,872 --> 01:35:11,284 Domnule B�tonnier vei fi martor... ce spun... 715 01:35:12,539 --> 01:35:16,070 Onorată cauză, după ce a lucrat în Advocacy of Paris timp de 10 ani, 716 01:35:16,705 --> 01:35:20,829 Nu am lăsat niciodată cel mai mic... - Stai! Am jefuit banca, 717 01:35:20,873 --> 01:35:24,997 a luat Rolls, camionul cu roșii, mașina domnului Duroc, pe care l-am... 718 01:35:25,039 --> 01:35:29,696 forțat să meargă cu mine amenințându-l. - Vezi, colegul meu Duroc este nevinovat. 719 01:35:29,747 --> 01:35:32,864 A fost ostaticul meu în tot acest timp! 720 01:35:33,414 --> 01:35:36,826 Gaulard, de ce faci asta? - Deci, domnule scriitor? 721 01:35:38,205 --> 01:35:41,203 Îți poți semna deja romanul? 722 01:35:45,414 --> 01:35:48,412 Da, mi se pare bine. 723 01:35:52,719 --> 01:35:56,251 Pot să-ți împrumut pixul, onoare? 724 01:35:57,094 --> 01:36:00,092 Iertare, multumesc. semnez: 725 01:36:00,553 --> 01:36:03,255 Martial Gaulard, 726 01:36:04,136 --> 01:36:07,134 fiind sunet de minte și memorie. 727 01:36:12,179 --> 01:36:16,338 Pentru că nu sunt nebun, onoare, și ți-o voi dovedi. 728 01:36:27,136 --> 01:36:30,134 Întoarce-te, Gaulard! 729 01:36:33,428 --> 01:36:37,966 Mută-te! Martial, tu pui te intr-o situatie dificila! 730 01:36:38,011 --> 01:36:41,044 Lasă-mă! Lasă-mă! 731 01:36:48,220 --> 01:36:51,218 Ajutor! Ajutați-mă! 732 01:36:52,094 --> 01:36:55,092 - Ține bicicleta. - Ajutor!! 733 01:37:04,386 --> 01:37:06,672 - Mai bine? - Da. 734 01:37:06,719 --> 01:37:09,836 Și oricum mulțumesc pentru petiție! 735 01:37:10,261 --> 01:37:12,335 Martial! - Da? 736 01:37:23,803 --> 01:37:26,505 - Te văd! - Ne vedem! 737 01:37:42,067 --> 01:37:48,312 Tradus de: ilya_l pentru rutracker.org